Erfurt, 16. Oktober 2003 - Nr. 305
Die Thüringer Einzelhändler setzten nach vorläufigen Ergebnissen des Thüringer Landesamtes für Statistik im August 2003 nominal, d.h. in jeweiligen Preisen, 7,0 Prozent weniger Waren um als im August 2002. Real, also preisbereinigt, betrug der Umsatzrückgang 7,3 Prozent. Hierbei ist allerdings zu berücksichtigen, dass im August dieses Jahres ein Verkaufstag weniger zur Verfügung stand.
Der Umsatzrückgang fiel in Thüringen höher aus als im bundesweiten Durchschnitt. Die Einzelhandelsumsätze in Deutschland lagen nach ersten vorläufigen Ergebnissen aus sieben Bundesländern im August 2003 nominal um 4,7 Prozent und real um 4,9 Prozent unter dem Ergebnis vom August 2002.
Vom Umsatzrückgang waren alle Branchen des Thüringer Einzelhandels betroffen:
Am geringsten fielen die Einbußen im August 2003 im „Facheinzelhandel mit medizinischen, orthopädischen und kosmetischen Artikeln sowie Apotheken“ aus. Hier wurde das Ergebnis des vergleichbaren Vorjahresmonats um nominal 4,7 und real 4,3 Prozent verfehlt.
Im „Einzelhandel mit Waren verschiedener Art“ (darunter zählen Supermärkte, SB-Warenhäuser und Verbrauchermärkte) sowie im „sonstigen Facheinzelhandel“ (hierzu zählt der Einzelhandel mit Textilien, Schuhen, Möbeln usw.) betrug das Umsatzminus nominal 6,0 bzw. 8,1 Prozent und real 6,5 bzw. 7,6 Prozent.
Der „Facheinzelhandel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren“ hatte nominal 8,8 Prozent und real 10,8 Prozent weniger Umsatz als im vergleichbaren Vorjahresmonat.
Der „nicht in Verkaufsräumen tätige Einzelhandel“ (darunter zählen u.a. der Versandhandel, der Einzelhandel an Verkaufsständen und auf Märkten sowie der Einzelhandel vom Lager) meldete zweistellige Umsatzrückgänge. Hier wurde im August 2003 nominal 17,9 Prozent und real 19,3 Prozent weniger umgesetzt als im August 2002.
Im Thüringer Einzelhandel waren im August dieses Jahres 3,7 Prozent Personen weniger beschäftigt als im entsprechenden Vorjahresmonat. Die Anzahl der Vollzeitbeschäftigten verminderte sich um 8,1 Prozent. Im Gegenzug waren auf Teilzeitbasis 0,5 Prozent mehr Personen tätig.
| Entwicklung des Umsatzes und der Beschäftigtenzahlen im Thüringer Einzelhandel | |||||||
| Wirtschaftsgruppe | August 2003 | Januar 2003 - August 2003 | |||||
| Umsatz | Beschäf- tigte |
Umsatz | Beschäf- tigte |
||||
| nominal | real | nominal | real | ||||
| Veränderung gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres (in Prozent) | |||||||
| Einzelhandel insgesamt (ohne Kraftfahrzeughandel und Tankstellen) | - 7,0 | - 7,3 | - 3,7 | - 2,2 | - 2,2 | - 4,8 | |
| darunter | |||||||
| Einzelhandel mit Waren verschiedener Art 1) | - 6,0 | - 6,5 | - 3,4 | - 1,7 | - 1,7 | - 4,9 | |
| Facheinzelhandel mit Nahrungsmitteln usw. 1) | - 8,8 | - 10,8 | - 8,5 | - 5,8 | - 7,6 | - 8,9 | |
| Apotheken; Facheinzelhandel mit medizinischen Artikeln 1) | - 4,7 | - 4,3 | - 2,9 | - 0,3 | 0,3 | - 0,8 | |
| sonstiger Facheinzelhandel 1) | - 8,1 | - 7,6 | - 4,0 | - 2,5 | - 2,0 | - 5,6 | |
| Einzelhandel (nicht in Verkaufsräumen) | - 17,9 | - 19,3 | 2,7 | - 8,4 | - 11,9 | - 1,3 | |
| 1) in Verkaufsräumen | |||||||